租房·安家发布日期

台风来了,你的出租屋扛得住吗?日本租房前必查的防灾要点

截至8月9日凌晨3时,台风13号位于宫古岛西北偏北约290公里的海面上。8月7日,冲绳那霸机场国内线与国际线全部停航,候机楼全天关闭;当地停电户数一度达到18,410户,截至8月8日23时仍有7,710户尚未恢复供电,抢修仍在进行中。在此,我们衷心祝愿受灾地区的居民平安,并盼望早日恢复正常生活。

无论是这次的台风,还是不久前熊本地区持续的地震余波,都提醒着我们:日本是一个自然灾害多发的国家。对于从海外租房入住日本的读者来说,除了房租和地段,「这栋建筑、这个位置对灾害的抵御能力如何」也是签约前值得确认的重点。本文梳理入住前可以确认的防灾要点。

为什么租房前要确认防灾情况?

与购房不同,租客通常无法自行对建筑进行改造或加固,所以入住前的信息收集实际上是唯一能做的准备。像台风13号这样波及大范围电力和交通的灾害,建筑本身的坚固程度,以及停电时周边生活的便利度,都会直接影响居住体验。

如何确认建筑的抗震性能?

一般而言,1981年6月1日之后取得建筑确认的建筑物被称为符合「新抗震基准」,与此前的「旧抗震基准」建筑在预期抗震性能上有所不同。在房源信息或重要事项说明中确认建筑确认日期或建成年份,可以作为判断适用哪一基准的参考。

不过,符合新抗震基准并不等于该建筑物的实际抗震性能已获保证,实务上也建议一并确认是否做过抗震诊断,以及管理公司是否掌握加固记录。

签约前如何了解水灾、浸水风险?

市区町村公布的洪水、高潮、土砂灾害等避难地图(ハザードマップ),是了解房源所在地风险的基本渠道。台风、暴雨造成大范围停电断水的情况并不罕见,提前了解最近避难所的距离,以及房源是否位于预测浸水区域内,会让人更安心。

据悉,2020年《宅地建物交易业法》施行规则修订后,租赁合同的重要事项说明中,实务上也开始要求说明房源所在位置在洪水避难地图上的情况。收到说明时,建议不要只听口头介绍,而是当场对照书面文件与避难地图的相应位置一起确认。

签约时说明的「防灾相关重要事项」具体包括什么?

重要事项说明中,除了水灾避难地图的说明外,有时还会涉及建筑结构、避难路线、消防设备设置情况等。台风或地震发生时电梯停运该如何应对、是否配备应急照明或储备物资,也建议提前向管理公司问清楚,作为安心的参考。

台风或地震发生时,租客该做些什么?

此次台风13号导致那霸机场停航、大范围停电等影响持续数日。作为租客,基本的准备包括:为停水停电准备数天份的饮用水与简易厕所,事先确认管理公司或房东的紧急联系方式,以及了解最近的指定避难所位置。

本文涉及的关键数字

新抗震基准的起点
1981年6月

此后取得建筑确认的物件适用

台风13号导致冲绳停电峰值(8/7)
18,410

据报道数据

5县产业受灾金额试算
约107亿日元

单一信息源试算,仅供参考

奄美市名濑48小时降雨量
435.0毫米

约为平年8月全月平均的1.5倍

值得了解的相关法令

《宅地建物交易业法》第35条
规定签约前须进行重要事项说明;据悉2020年施行规则修订后,实务上该说明也开始涵盖房源所在位置在洪水避难地图上的情况。
《水防法》第15条
规定市区町村制作并公布洪水避难地图,是租赁合同中说明避难地图的依据条文。
《建筑基准法》第20条
规定建筑物应满足的结构安全要求,通常所说的「新抗震基准」即对应1981年6月1日之后取得建筑确认的建筑物。

e-Gov 法令检索

新旧抗震基准房源对比

确认项目新抗震基准(1981年6月1日之后)旧抗震基准(此前)
预期抗震性能以在震度6强〜7级地震中不易倒塌为设计目标可能未按同等抗震性能设计
需确认的资料建筑确认日期、竣工检查合格证是否做过抗震诊断、加固记录
对房租/条件的影响多数与市场行情持平视地段与管理状况,有时低于市场行情

常见疏漏与对策

  • 看房当天天气晴朗未察觉,实际上房源位于预测浸水区域内。

    签约前自行查阅市区町村的避难地图,并与重要事项说明内容对照核实。

  • 仅凭房龄较新就判断「应该没问题」,没有确认实际的建筑确认日期。

    向管理公司确认建筑确认日期,将1981年6月1日作为判断基准之一。

  • 没有为停电停水做储备,台风来袭时便利店、超市已来不及采购。

    入住后尽早备好数天份的饮用水、简易厕所、行动电源等物资。

  • 不知道管理公司的紧急联系方式,灾害发生时电梯停运、漏水等问题处理延迟。

    签约时确认管理公司与房东的紧急联系方式,并保存在手机中。

入住前确认清单

  • 确认了房源所在地在洪水、高潮、土砂灾害避难地图上属于哪一区域
  • 确认了建筑确认日期,明确适用新抗震基准还是旧抗震基准
  • 确认了最近的指定避难所及前往路线
  • 以书面形式核对了重要事项说明书中的水灾风险说明内容
  • 记录了管理公司与房东的紧急联系方式
  • 备好了应对停电停水的饮用水、简易厕所、行动电源等物资
  • 确认了电梯停运时的楼梯路线及应急照明是否齐备

常见问题

Q. 旧抗震基准的房源可以租吗?
A. 并非一律要回避,实务上建议确认是否做过抗震诊断或加固,并结合房租、地段综合判断。
Q. 避难地图上属于预测浸水区域的房源要避开吗?
A. 属于该区域并不代表一定不适合居住,通常需要结合预测浸水深度、避难路线以及所在楼层等因素综合判断。
Q. 台风、地震导致停电停水,房租会变化吗?
A. 视受灾程度与合同条款而定,具体情况需要与管理公司或房东个别确认。
Q. 如果重要事项说明中没有提到避难地图怎么办?
A. 这可能意味着遗漏了应说明的事项,建议签约前向房产中介确认,必要时也可自行查阅市区町村的避难地图。

SUMIMOTO Hub 应用会用 AI 将房源所在地的避难地图信息、建成年份与抗震基准等要点整理为多语言内容,并配有24小时在线的 AI 顾问,帮助梳理签约前需要确认的重点。实际的抗震诊断与重要事项说明内容,建议另行咨询宅地建物取引士等专业人士。

想咨询如何挑选抗灾能力强的出租屋?

我们会发送 SUMIMOTO Hub 的服务资料,多语言介绍避难地图怎么看、签约时该确认哪些要点。

领取资料

免费,1分钟完成

返回专栏首页